jrs直播
热门比赛

谌玥:清华学霸想做美国球霸正在加载

独家专访中国NCAA女篮头号球员陈越:清华学霸想成为美国顶尖球员

加载中...

文/ESPN高级编辑张伟

美国西海岸,加州大学伯克利分校。 新学期伊始,美国最著名的公立大学的校园里充满了生机,充满了年轻的面孔。

校园很大,就像一个生活便利的小镇,热闹、热闹。 走在诺丁汉大学伯克利校区,身高1.96米的陈越很难被忽视。

同样难以忽视的是她那张永远挂着微笑的东方面孔,以及背后的特殊身份——从清华附中毕业后,陈越获得了加州大学伯克利分校的全额奖学金,并成为了她成为第一个中国历史上参加NCAA一级联赛的女篮球运动员。

离开清华进入伯克利后,这位曾经的“学业冠军”的下一个梦想是成为美国大学球场上的“球王”。

参加篮球比赛英语翻译_参加篮球比赛英语_参加篮球比赛英文对话

陈越

训练营,播撒篮球种子

早在陈悦记事之前,篮球就已经成为她生活的一部分。

陈越出生于篮球世家。 她的父亲陈斌和母亲刘晓云都是职业篮球运动员。 12岁时参加篮球比赛英文对话,肖晨悦被父母的朋友带着,和一群孩子一起参加了一个名为“青春NBA”的篮球训练营。 当时整个训练营共有78名球员,只有两名女生,其中之一就是陈悦。

训练营的教练是犹他爵士队篮球运营总监理查德·史密斯。 身高超过1.8米的陈越很快引起了史密斯教练的注意,并入选了总决赛。

“她又高又瘦,还有点害羞”,回忆起训练营里的陈越,史密斯教练仿佛就在昨天:“她骨子里有一种精神,一个把自己置身于满是男生的训练营里的女孩,如此刻苦的训练和非凡的毅力应该得到回报。”

作为对她努力的奖励,史密斯教练选择了陈悦加入球队,并亲切地称她为“大姑娘”。 赢得比赛后,陈悦获得了来美国观看2010年NBA全明星赛并与她最喜欢的球星霍华德合影的机会。

参加篮球比赛英语翻译_参加篮球比赛英文对话_参加篮球比赛英语

陈越与霍华德在训练营合影

对于史密斯来说,陈越可能只是他在球场上见过的数百名篮球新秀之一。 但对于萧晨越来说,史密斯教练是他的第一位导师。 因为父母的影响,陈越在家庭氛围的熏陶下,从小就开始“打球”,但她却从未接受过专业的篮球训练。 “从某种意义上说,史密斯是我的第一位篮球教练,”

“严厉”常常是教练的代名词。 “但我们第一次见面时他就给了我一个大大的拥抱。” 史密斯的友善和善良让陈越难以置信:“原来篮球教练也可以这样。”

一款从此改变你生活的游戏

篮球训练营结束后,陈越和史密斯就像两条有交点的直线一样,回到了各自的生活轨迹。 直到三年后,陈悦看到了一场NCAA的比赛,改变了她的人生轨迹。

那是2013年NCAA“疯狂三月”,路易斯维尔大学和杜克大学在八比四的淘汰赛中展开激烈角逐。 比赛时的一幕深深震撼了当时还在读高中的陈越。 路易斯维尔大学后卫凯文·威尔在一次争抢落地​​时右腿骨折,腿骨直接刺破皮肤。 场面极其惨烈。

“他当时一定很痛苦,教练和队友都哭了,但他仍然躺在担架上安慰大家,告诉队友要赢下比赛。” 回忆起当时的情景,陈越仍心有余悸。

路易斯维尔最终赢得了比赛并晋级四强。 而威尔受伤后的表现给陈越留下了不可磨灭的印象。 “那一刻,我真的被那种青春和激情、篮球和拼搏的精神深深地感动了。那时候,我觉得打篮球变得很纯粹。”

参加篮球比赛英语_参加篮球比赛英语翻译_参加篮球比赛英文对话

威尔在比赛中受伤

一场比赛让陈越“真正爱上了篮球”。

美国肥沃的篮球土壤吸引了陈越打篮球、读好书的愿望。 她翻出了12岁时训练营结束后史密斯教练留给她的泛黄名片。 抱着试一试的心态,她给“伯乐”发了一封简单而真诚的邮件。 :

“史密斯先生,我是你在北京遇到的那个大姑娘,我想来美国打NCAA。”

史密斯教练当然记得这个身材高大、害羞的篮球女孩。 很快,邮件就通过史密斯教练转发到了NBA中国办公室。 加州大学伯克利分校(UC)女篮主教练的邮件收件箱里,一次又一次地发现陈悦打比赛的视频集锦。

一次对话,选择你梦想的大学

在一段视频集锦中,伯克利女篮主教练林赛·戈特利布首次见到了陈越。 视频中的女孩身材极高,但动作却异常敏捷。 “她的球感很好,潜力巨大。”

从小身高就出众的陈月,从来不驼背,这一点主教练很欣赏:“有些孩子因为个子高,会下意识地驼背,让自己看起来和普通人差不多。” ”。

因为相隔万里,陈越第一次接触伯克利的方式与当地学生有些不同——与教练组的第一次“见面”是通过Skype。 通过镜头,教练对陈越的性格有了初步的了解:“我能感觉到她是一个快乐又温暖的人,她总是面带微笑。”

“当时我很紧张,英语说得不太流利。”陈悦回忆道。

由于对陈越的几轮面试感到满意,球队派出了助理主教练沙米恩·史密斯来中国考察陈越。 史密斯教练飞到中国,在上海客场比赛中看到了陈越:“那天陈越感觉不太好,但她在场上非常顽强。”

参加篮球比赛英文对话_参加篮球比赛英语_参加篮球比赛英语翻译

陈越在训练中

陈越至今还记得那场比赛:“那场比赛非常艰难,球队落后了十多分,但我有一种不服输的精神,这也成就了教练在场上对我的印象。”

“我女儿有一种不服输的品质。”陈越很小的时候,她的父亲就观察到了这一点。 随后,陈悦和父母前往伯克利进行正式考察。

“我们一见面就感觉很亲切,还一起去了旧金山的唐人街。当时我就觉得来这里学习、踢球可以给陈越带来新的体验,也能开辟新的天地。” “视角”,主教练在谈到与陈越及其家人的第一次见面时记忆犹新。

伯克利并不是唯一进行正式检查的机构。 陈悦和父母还一起观看了篮球名校北卡罗来纳大学和佐治亚理工学院的比赛。 “我觉得我特别适合伯克利团队,而且这里的学术氛围很好,亚洲学生也很多,”

陈越没有任何犹豫,选择了她一见钟情的大学。

留学一次,汗水与泪水并存

出国留学绝对不是“从此幸福快乐”的童话故事。 即使陈越拿到全额奖学金进入伯克利校园后,道路依然充满坎坷。

抵达后的前两周,陈越的日子充满了沮丧和泪水。 “她会因为最小的事情而流泪。” 远离家乡的陌生感、父母不在身边的孤独感、对文化差异的恐惧,让陈悦无所适从。 她想回家,放弃奖学金,甚至告别篮球。

“她的乐观和乐观的天性帮助了她,”主教练林赛说:“她没有把这些感觉藏在心里,而是把它们释放出来,并向我们寻求帮助。”

“我坐在辅导员办公室里,什么也没说就哭了。后来我和主教练、助理主教练通了电话,聊了一两个小时,他们还带我去学校进行心理咨询。” 在整个团队的支持下,陈越在这个离家最远的地方感受到了家的温暖,渐渐平静下来。 现在回想当时的脆弱,陈越会心一笑。

“痛苦是不可避免的,但痛苦是可以选择的。” 陈越把学校的个人主页改成了村上村木的名言。

参加篮球比赛英语_参加篮球比赛英文对话_参加篮球比赛英语翻译

陈越在比赛中

随后,教练和队员们竭尽全力帮助陈越度过了艰难的适应期。 陈越活了下来。 即使在训练中脚部骨折参加篮球比赛英文对话,陈越也没有退缩。 养伤期间,陈越始终在场边支持队友。 康复后参加篮球比赛英文对话,她立即回到了自己喜爱的篮球比赛中。

“伤病让陈越变得更加坚强,也给了她更多了解比赛的机会。她还年轻,还在成长,通过这段时间的学习,她对篮球的语言更加熟练了,我们希望看到她做出更多的成绩。”为球队做出的贡献”,史密斯教练对陈越充满了期待。

“我很少后悔自己的选择,与其后悔,不如珍惜现在,在这里我真的收获了很多。”陈越的收获是多方面的。 作为独生子女,父母在身边的时候,我的生活琐事都是父母打理的。 出国留学后,除了合理安排学习、打篮球之外,陈越学会了在陌生的国度、陌生的语言环境中处理生活中的各种琐事:洗衣服、打电话、办银行卡……

主教练林赛将陈悦的进步看在眼里:“对于任何一个年轻人来说,上大学都是一个新的开始,更何况是在异国他乡读书、当学生运动员。我是教练,她是队员。”相反,我觉得我从她身上收获了很多。”

尖子生,也想成为“球霸”

“永远名列前茅。” 谈到陈悦的学习成绩,妈妈语气平静地说。 确实,对于高中就读于清华附中的陈越来说,优异的学习成绩一直是理所当然的事情。

我出国后的学习是国内学习的延续。 虽然她是一名学生运动员,但她安排了很多训练和比赛,甚至还要打客场比赛。 陈越对于学习从来没有放松过。 她有课,有作业,还有大量的阅读、写作、考试……陈越经常在宿舍。 挑灯夜战。 问她周末有什么计划,她肯定会说作业、读书或团队活动。 偶尔也会和朋友去附近的中餐馆吃点牙膏,算是在繁忙的日程中休息一下。

由于要去客场比赛,陈越就会遇到比赛和考试的矛盾。 “一般老师都会允许你提前考试或者比赛回来后参加考试。但有一次,一位教授不肯商量,坚持要我和全班同学同时考试。所以我就选择了参加考试。”队大巴上考试,旁边坐着一个人:“我问过监考老师。”说起这次特殊的考试,陈悦依然露出了她标志性的笑容。

学校对学生运动员的要求毫不含糊,陈悦本人也丝毫不松懈。 随着选修课越来越多,成绩单上出现了第一个“B”。 队友和教练对陈越的第一个“不好的成绩”印象深刻:“因为她伤心得捶胸顿足,教练坐下来安慰了她很长时间,告诉她,在她所有的‘A’成绩中,偶尔会有一个‘B’‘这很正常’,”球队媒体事务副总监巴雷特笑着说。

陈越在旁边听着,依然微笑着摇头叹息。

参加篮球比赛英语翻译_参加篮球比赛英文对话_参加篮球比赛英语

生活中的陈越

“我不知道她是怎么同时选修两个专业的,而且商科和统计学都是这么难的专业。我刚学社会学,平衡玩耍和学习已经很困难了,但陈岳实际上可以做到,她是双专业,GPA 为 3.8。” 球队的好朋友、新西兰人戴维森也对陈越的学习成绩印象深刻。

但相比于学业成绩,陈越更希望在球场上证明自己——不仅是学业冠军,更是在强手林立的美国大学篮球赛场上成为“球王”。 “暴君”这个词在陈越的身上显得太“重”了。 她开朗谦逊的性格似乎与“暴虐”无关。 但陈越很清楚,想要在NCAA取得一席之地,没有一点点“统治力”是不行的。

令人欣慰的是,在大一遭遇骨折后,陈悦在大二就创下了多项职业生涯新高:代表球队出场13次;代表球队出场13次;代表球队出场24次;代表队出场24次。 在对阵里哈伊大学和萨克拉门托州立大学的比赛中,她四次射门两次,打进10球。 生涯最高8分; 单场抢下8个篮板,这和他大一赛季的篮板总数持平……

脱掉球衣换上休闲装后,陈越私下最喜欢做的事情还是看书。 陈越从小就喜欢苏东坡的一句话:古代有成大事的人,不仅有非凡的才华,而且有坚忍不拔的毅力。

“坚持”是陈越所追求的。

参加篮球比赛英语翻译_参加篮球比赛英语_参加篮球比赛英文对话

标签: 参加篮球比赛英文对话